Aktivity za mesiac júl 2020

Rehabilitačné cvičenie/Egy kis gyógytorna

Pekné počasie sme využili aj pri skupinovom cvičení v pavilóne. Na čerstvom vzduchu sa nám cvičilo oveľa lepšie a ešte k tomu aj slniečko nás príjemne hrialo.

A kellemes időjárást kihasználtuk egy kis mozgásra is. A pavilon előtt kicsit megmozgattuk a végtagjainkat, kellemes pillanatokat töltöttünk a szabad levegőn. A melegen sütő napocska átmelegítette a megfáradt végtagjainkat.

Pobyt na čerstvom vzduchu / Egy kis levegőzés és torna

Slnečné dni naplno využívame s našimi prijímateľmi a pohybujeme sa v okolí areálu. Naposledy sme sa rozhodli ísť do prednej záhradky pozrieť sa na krásne ruže a voňať ich. V tráve sme hľadali aj štvorlístky pre šťastie a celé doobedie sme si veľmi užívali a cítili sme krásnu vôňu záhrady.

A kellemes, napos időt kihasználva több időt töltünk a szabadban. Legutóbb az illatos rózsákat csodáltuk az épület ellőtti parkban. A fűben szerencsét hozó négylevelű lóherét kerestünk.  Kellemesen éreztük magunkat a szabad levegőn, élvezve a kert pompás illatát.

Zavárame/Befőztünk

Prijímatelia nášho zariadenia začali oberať ovocie a zeleninu v areáli.

Z višní a z ríbezlí  sme spoločne spravili kompóty a lekvár na zimu. Uhorky nakladali a zo zvyšku spravili uhorkový šalát k obedu. Teraz sme už pripravení aj na horšie časy.

Otthonunk lakói megkezdték a ribizli, meggy és az uborka szedését. Jutott befőttnek és lekvárnak is egyaránt. Az uborka egy része tartósításra került , a maradékból salátát készítettek. A kis kertben eper is volt bőven  amit a lakók cukorral fogyasztottak el. Ezek után jöhet a tél.

Oslava narodenín / Szülinapi ünnepség

Naša PSS Katka Valentová 29. júna oslavovala  svoje 60-té narodeniny. Vieme, že opatrenia kvôli koronavírusu v zariadení pokračujú, aj tak sme sa jej snažili pripraviť oslavu v kruhu najbližších priateľov a potešiť ju dobošovou tortou, ktorú si priala.

Kedves lakónk, Válentová Katka a legkedvesebb  barátai körében ünnepelte a hatvanadik születésnapját, amit az ízletes dobostorta tett emlékezetessé.

Ide sa, do lesa /Séta az erdőben

Lesy sú jedným z najväčších bohatstiev našej krajiny. Dňa 9.7 sme sa spolu s prijímateľmi zariadenia podporovaného bývania vybrali na vychádzku spojenú so zbieraním húb. Huby potom očistili a vysušili. Táto aktivity sa im veľmi páčila a s nadšením išli aj druhý krát.

Az erdei séta nem csak kellemes de egészséges időtöltés is. Egyik délután a lakók kimentek a szociális munkások kíséretében az környékbeli erdőbe és szedtek egy pár gombát. A gombát később megtisztították és hagyták megszáradni. Ez a foglalkozás nagyon tetszett nekik és alig várták, hogy újra mehessenek.

Deň kamarátstva/A barátság napja

Tradícia oslavy Medzinárodného dňa priateľstva začala ešte v roku 1935 v USA. Hlavnou myšlienkou je uvedomenie si úlohy priateľstva v našom živote, ktoré do nášho sveta vnáša pokoj a dobrú náladu. Tento deň oslávili prijímatelia so svojimi priateľmi, vyjadrili im svoju vďaku, lásku a obdarili ich maličkosťou.

A nemzetközi barátság napja ünneplésének a hagyománya 1935-ben kezdődött az Egyesült Államokban. A fő ötlet az, hogy felismerjük a barátság életünkben betöltött szerepét, amely békét és jó hangulatot hoz a világunkba. Lakóink közösen ünnepelték ezt a napot, hálájukat, szeretetüket kis ajándékokkal fejezték ki egymásnak.