Informácie v maďarskom jazyku

 

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

Az idősek otthona és a szociális szolgáltatások intézményének küldetése:

nyugodt életkörülmények és magasfokú gondoskodás biztosítása mindenki számára.

Küldetésünk

Célunk, hogy minőségi szociális szolgáltatásokat nyújtsunk, méltóságteljes és teljes  élet biztosítása a lakóink számára.

Próbáljuk fejleszteni a lakóink személyiségét: a könnyebb társadalmi beilleszkedés, az aktívabb életvitel folytatása, bekapcsolódás a társadalmi eseményekbe, a mindennapi életvitel könnyebbé tétele  céljából.

Nemcsak a testi de a lelki szükségletek kielégítése is nagyon fontos a számunkra, ehhez nyujtunk segítő kezet.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Értesítés

 

Tekintettel a fertőzésveszély nagyságára és a szociális és egészségügyi részleg igazgatója rendelete értelmében 

 B E T I L T O M

 a tornaljai idősek otthonának látogatását az intézkedés visszavonásáig

Érteístés [PDF] 

  Tornaľa, 2020.sept.28                Ing. Ida Melichová, igazgató                    


Értesítés

 

Tekintettel a rőcei  járásban előfordult megbetegedésekre  és a Közegészségügyi Hivatal intézkedésének  alapján , a közegészség veszélyeztetése  miatt,  a következő feltételekkel engedélyezem a Tornalja-i Idősek otthona  látogatását:

 

          Hétfő, szerda, péntek                                                                 13,00 -16,00 óra

          Vasárnap                                                                                       13,00 -16,00 óra      

 

A látogatás idöpontját egyeztetni a szociális osztály munkatársaival ,   tel.sz. 047/5511211  vagy e-mail: aneta.lorinczova@ddadsstornala.sk

  • A látogatás az intézmény kijelölt helyein /altánok, a park első részében történik
  • A látogatás feltételei: védőmaszk viselése, hőmérséklet mérése, nyomtatvány  kitöltése , fertőtlenítőszer használata
  • Egyszerre csak 2 látogató lehet , a látogatási idő 30 perc.
  • Az akut légzőszervi betegségben szenvedők és a 15 év alatti gyermekek számára a látogatás tilos
  • 60 évnél idősebbek , legyengült immunrendszerrel rendelkezők számára a látogatás nem ajánlott
  • Hozhatnak a látogatásra gyógyszereket, étrendkiegészítőket, higiéniai , egészségügyi és védőeszközöket
  • Élelmiszert csak az eredeti csomagolásban , amit fertőtlenítés és karantén után kaphat meg a lakó

 

Kérjük a kedves látogatókat az előírt szabályok betartására, amelyek az Önök és a hozzátartozóik ,valamint az alkalmazottak egészsége megóvása  érdekében lettek bevezetve.

A látogatás feltételeiről folyamatosan fogjuk  értesíteni Önöket.

Érteístés [PDF] 

Tornalja 2020 szeptember 2 .                          Ing. Ida Melichová igazgató

 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 

Értesítés

 Tekintettel a rosszabodott epidemiologiai helyzetre és a  körzeti orvos  javaslatára

 BETILTOM

 a nyugdíjas  és szociális otthon látogatását

az óvintézkedések visszavonásáig

Érteístés [PDF] 

 V Tornali 11. augusta 2020                            Ing. Ida Melichová, igazgató

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-                                                                   

Értesítés

Tekintettel a rőcei és a rimaszombati járásokban előfordult nagyszámú megbetegedésekre  és a Munkaügyi és Szociális Ūgyek Minisztériuma által kiadott intézkedés / 2020 július 3/ és a Közegészségügyi Hivatal intézkedésének  alapján , a közegészség veszélyeztetése  miatt,  a következő feltételekkel engedélyezem a Tornaljai Idősek otthona  látogatását:

 

Hétfő – Péntek       10,00 – 11,00 óra                13,00 -16,00 óra

Szombat – Vasárnap                                          13,00 -16,00 óra      

 

A látogatás idöpontját egyeztetni a szociális osztály munkatársaival      tel.sz. 047/5511211 , vagy e-mail: aneta.lorinczova@ddadsstornala.sk

  • A látogatás az intézmény kijelölt helyein /altánok, a park első részében történik / az intézkedések visszavonásáig
  • A látogatás feltételei: védőmaszk viselése, hőmérséklet mérése, nyomtatvány  kitöltése , fertőtlenítőszer használata
  • Egyszerre csak 2 látogató lehet , a látogatási idő 30 perc.
  • Az akut légzőszervi betegségben szenvedők , 15 év alatti gyermekek, 60 évnél idősebbek , legyengült immunrendszerrel rendelkezők számára a látogatás tilos.
  • Hozhatnak a látogatásra gyógyszereket, étrendkiegészítőket, higiéniai , egészségügyi és védőeszközöket
  • Élelmiszert csak az eredeti csomagolásban , amit fertőtlenítés és karantén után kaphat meg a lakó, ruházati cikkeket csak az elkövetkező időszakban

 

Kérjük a kedves látogatókat az előírt szabályok betartására, amelyek az Önök és a hozzátartozóik egészsége megóvása  érdekében lettek bevezetve.

A látogatás feltételeiről folyamatosan fogjuk  értesíteni Önöket.

Érteístés [PDF] 

Figyelmeztetés [PDF]  

Tornalja 2020 jún.10.                                         Ing. Ida Melichová,  igazgató

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A Szlovák Köztársaság Munkaügyi és a  Szociális Ügyek Minisztériuma és a Közegészségügyi Hivatal intézkedésének a Covid-19 betegséggel kapcsolatos intézkedések enyhítésére szolgáló tervvel , a közegészség veszélyeztetése céljából a következőkben engedélyezem a Tornalja-i idősotthon látogatását

    

Hétfő – Péntek      10,00 – 11,00 óra                13,00 -16,00 óra

Szombat – Vasárnap                                          13,00 -16,00 óra      

 

A látogatás idöpontját egyeztetni a szociális osztály munkatársaival      tel.sz. 047/5511211 , vagy e-mail: aneta.lorinczova@ddadsstornala.sk

  • A látogatás az intézmény kijelölt helyein /altánok, a park első részében/ történik, az intézkedések visszavonásáig , 2020 6.15.-ől az otthon előterében, a szobákban csak a mozgásképtelen lakóknál
  • A látogatás feltételei: védőmaszk viselése, hőmérséklet mérése, nyomtatvány  kitöltése , fertőtlenítőszer használata
  • Egyszerre csak 2 látogató lehet , a látogatási idő 30 perc.
  • Az akut légzőszervi betegségben szenvedők , 15 év alatti gyermekek, 60 évnél idősebbek , legyengült immunrendszerrel rendelkezők számára a látogatás tilos.
  • Hozhatnak a látogatásra gyógyszereket, étrendkiegészítőket, higiéniai , egészségügyi és védőeszközöket
  • Élelmiszert csak az eredeti csomagolásban , amit fertőtlenítés és karantén után kaphat meg a lakó,

ruházati cikkeket csak az elkövetkező időszakban  lehet.

 Kérjük a kedves látogatókat az előírt szabályok betartására, amelyek az Önök és a hozzátartozóik egészsége megóvása  érdekében lettek bevezetve.

A látogatás feltételeiről folyamatosan fogjuk  értesíteni Önöket.

Érteístés [PDF] 

 Tornalja 2020 jún.10  Ing. Ida Melichová

 igazgató

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A Szlovák Köztársaság Munkaügyi és a  Szociális Ügyek Minisztériuma és a Közegészségügyi Hivatal intézkedésének a Covid-19 betegséggel kapcsolatos intézkedések enyhítésére szolgáló tervvel ,a közegészség veszélyeztetése céljából a következőkben engedélyezem a DD és a DSS Tornaľa látogatását

 

Hétfő  –  Péntek             10,00 – 11,00 óra        13,00 -16,00 óra

Szombat – Vasárnap                                         13,00 -16,00 óra      

 

A látogatás idöpontját egyeztetni a szociális osztály munkatársaival      tel.sz. 047/5511211 , vagy e-mail: aneta.lorinczova@ddadsstornala.sk

  • A látogatás az intézmény kijelölt helyein /altánok, a park első részében/ történik, az intézkedések visszavonásáig
  • A látogatás feltételei: védőmaszk viselése, hőmérséklet mérése, nyomtatvány  kitöltése , fertőtlenítőszer használata
  • Egyszerre csak 2 látogató lehet , a látogatási idő 30 perc.
  • Az akut légzőszervi betegségben szenvedők , 15 év alatti gyermekek, 60 évnél idősebbek , legyengült immunrendszerrel rendelkezők számára a látogatás tilos.
  • Hozhatnak a látogatásra gyógyszereket, étrendkiegészítőket, higiéniai , egészségügyi és védőeszközöket
  • Élelmiszert csak az eredeti csomagolásban , amit fertőtlenítés és karantén után kaphat meg a lakó,

ruházati cikkeket csak az elkövetkező időszakban  lehet.

 Kérjük a kedves látogatókat az előírt szabályok betartására, amelyek az Önök és a hozzátartozóik egészsége megóvása  érdekében lettek bevezetve.

A látogatás feltételeiről folyamatosan fogjuk  értesíteni Önöket.

 

Tornalja 2020 jún.3. Ing. Ida Melichová

 igazgató