Informácie v maďarskom jazyku

 


Az idősek otthona és a szociális szolgáltatások intézményének küldetése:

nyugodt életkörülmények és magasfokú gondoskodás biztosítása mindenki számára.

Küldetésünk

Célunk, hogy minőségi szociális szolgáltatásokat nyújtsunk, méltóságteljes és teljes  élet biztosítása a lakóink számára.

Próbáljuk fejleszteni a lakóink személyiségét: a könnyebb társadalmi beilleszkedés, az aktívabb életvitel folytatása, bekapcsolódás a társadalmi eseményekbe, a mindennapi életvitel könnyebbé tétele  céljából.

Nemcsak a testi de a lelki szükségletek kielégítése is nagyon fontos a számunkra, ehhez nyujtunk segítő kezet.


É R T E S Í T É S

 Az országos Egészségügyi Hivatal  2020 december 21-én életbe lépő 43 számú rendelete  és a Munkaügyi és szociális minisztérium rendelete alapján  engedélyezem a látogatást a tornaljai Idősek otthonában a következő feltételekkel:

 Hétfő, kedd, csütörtök, péntek, vasárnap        13.00 – 16.00 óra.

Szerda                                                                    13.00 – 17.00 óra.

 

  • a látogatás időpontját előre eggyeztetni a szociális osztály munkatársaival
  • telefonszám.: 047/5511211, vagy e-mail: lorinczova@ddadsstornala.sk
  • a látogatás az intézmény külterületén – altánok, park, indokolt esetben a lakó  ágyánál
  • I-II rendelet alapjáín  a látogatók egészségi állapota   a látogatáskor (az SDPT SARSCoV2 * szerint) negatív teszttel igazolható a létesítménybe való belépéskor, /az AG tesztben 48 óránál nem régebbi vagy a PCR tesztnél 72 óránál nem régebbi /
  • Használható még az oltottságról szóló igazolás, vagy orvosi igazolás  a COVID -19  átvészelésérő/ 180 napon belül/
  • A látogatás ideje alatt kötelező arcmaszk viselése, a higiéniai szabályok  betartása
  • A látogatási idő max 1 óra
  • Tilos a látogatás a légzőszervi betegségben szenvedőknek  , tilos a 15 évnél fiatalabbak számára
  • Kötelező betartani a higiéniai szabályokat és személyzet utasításait.
  • A látogatás szabályai továbbra is szabályozva lesznek a járványügyi előírások alapján .

 

Kérem a kedves látogatókat a szabályok betartására, amelyek a lakóink és az Önök

védelmére szolgálnak

Érteístés [PDF]  

Tornalja, 2021 június 1                                           Ing. Ida Melichová,  igazgató

 


Értesítés

 A Közegészségügyi Hivatal rendeletének / 43 sz. rendelet 2020 december 21.-e  alapján , a Besztercebányai kerület szociális és egészségügyi  osztályának  határozata alapján  a következő feltételekkel engedélyezem a Tornaljai Idősek otthona  látogatását:

 Hétfő, szerda, péntek, vasárnap                  13,00 – 16,00 óra

 A látogatás idöpontját egyeztetni a szociális osztály munkatársaival   tel.sz. 047/5511211 , vagy e-mail: aneta.lorinczova@ddadsstornala.sk

  • A látogatás az intézmény kijelölt helyein /altánok, a park első részében történik
  • A látogatás feltételei:  negatív RT – PCR  teszt,/ nem régebbi 24 óránál, vagy antigén teszt negatív eredménye , nem régebbi mint 24 óra, vagy orvosi igazolás a COVID – 19 legyőzéséről
  • A látogató FFP2 arcmaszkkal,/ a látogatás ideje alatt/ hőmérséklet méréssel, a

 kéz fertőtlenítésével, a nyomtatvány kitöltésével  lehetséges

  • Egyszerre csak 2 látogató lehet , a látogatási idő 45 perc.
  • Az akut légzőszervi betegségben szenvedők , 15 év alatti gyermekek, legyengült immunrendszerrel rendelkezők számára a látogatás tilos.
  • Hozhatnak a látogatásra gyógyszereket, étrendkiegészítőket, higiéniai ,egészségügyi és védőeszközöket
  • Élelmiszert csak az eredeti csomagolásban , amit fertőtlenítés és karantén után kaphat meg a lakó
  • A látogatási feltételek az adott egészségügyi körülményekhez lesznek aktualizálva

 Kérjük a kedves látogatókat az előírt szabályok betartására, amelyek az Önök és a hozzátartozóik egészsége megóvása  érdekében lettek bevezetve.

Érteístés [PDF] 

 Tornalja 2021.4.19.                                            Ing. Ida Melichová,  igazgató

 


Értesítés

Értesítjük a lakóink családtagjait, barátait, hogy a Tornalja-i idősotthonban a látogatási tilalom továbbra is érvényben marad.

 Kivételt adhat az igazgatónő a következő feltételekkel:

  • A látogató negatív PCR vagy antigén teszttel kell  hogy rendelkezzen- nem régebbi  mint 48 óra
  • csak a végső stádiumban levő lakó látogatása lehetséges
  • a látogatás időpontját a +421903483619 lehet egyeztetni
  • a látogatás ideje alatt arcmaszkot /respirátor/ kell viselni, a távolságtartás a
  • többi lakótól, a látogatás idejének pontos betartása
  • csak a kijelölt helyiségben lehet tartózkodni és szigorúan betartani a személyzet utasításait.

 

  1. Értesítjük Önöket, hogy lakóinkat rendszeresen teszteljük antigén tesztekkel,

mindenki negatív eredménnyel rendelkezik.

Lakóink COVID -19 elleni védőoltása 2021 február 17-18.-án történik meg.

 

  1. Kapcsolattartás a lakóinkkal video beszélgetéssel – Messenger, Facebook, Skype

alkalmazósokon keresztül lehetséges.

Érdeklődni a szociális osztályon munkanapokon/ 8,00 és 15,00 ó. / a következő

telefonszámokon lehet: +421475511211 és a +421903483619.

Biztosítjuk Önöket, hogy a továbbiakban is igyekszünk megóvni lakóink egészségét.

Érteístés [PDF]

Tornalja, 2021 február 15                                    Ing. Ida Melichová , igazgató


Ěrtesítjük a a családtagokat, barátokat és a közeli ismerősöket hogy a

látogatás és az otthoni tartózkodás  a közelgő ünnepek alatt a következő  feltételekkel lehetséges: 

1.hazatérés a családhoz  lehetséges , ha a  lakó az utóbbi 10 napban negatív eredménnyel volt tesztelve

-a családtagok    és a lakó is betartják az otthonlét alatt a higiéniai szabályokat

– arcmaszk viselése a kinntlét alatt

– távolságtartás, a látogatás alatt  csak a közvetlen családtagokkal szabad érintkezni

– a visszatérés az otthonba csak tesztelés után, vagy már elvégzett negatív teszteredménnyel, ami nem régebbi 24 óránál. 

  1. Az otthonban továbbra is látogatási tilalom van, kivételt képeznek

 – az élet végső szakaszában levő kliensek, a látogatást elöre kell    egyeztetni a szociális osztályon a következő telefonszámon: +421903483619

  – A látogatás alatt maszkot kell viselni,

  – távolságtartás, higiéniai szabályok betartása

    – látogatás csak a kijelölt helyen lehetséges, a személyzet utasításait        

      Betartva.

A lakóinkkal való kapcsolattartás  biztosítva van videohívással,  ezen az alkalmazásokon keresztül: Messenge, Facebook, Skype.

A hívás után érdeklődők ezen a telefonszámon jelentkezhetnek a szociális osztályon      +421475511211   munkanapokon 8,00 órától  15,00 óráig.    

Ugyanakkor szeretnék úgy az otthon összes alkalmazottja és a saját nevemben is békés karácsonyi ünnepeket, jó egészséget, boldogságot, személyes és szakmai sikert kívánni az új évben. Továbbra is mindent megteszünk szeretteink egészségének megóvása érdekében ebben a nehéz időszakban.

Érteístés [PDF]

Tornalja, 2020 december 17                        Ing. Ida Melichová, igazgató

 


Tekintettel a fertőzésveszély nagyságára és a szociális és egészségügyi részleg igazgatója rendelete értelmében 

 B E T I L T O M

 a tornaljai idősek otthonának látogatását az intézkedés visszavonásáig

Érteístés [PDF] 

  Tornaľa, 2020.sept.28                Ing. Ida Melichová, igazgató                    


Értesítés

 

Tekintettel a rőcei  járásban előfordult megbetegedésekre  és a Közegészségügyi Hivatal intézkedésének  alapján , a közegészség veszélyeztetése  miatt,  a következő feltételekkel engedélyezem a Tornalja-i Idősek otthona  látogatását:

 

          Hétfő, szerda, péntek                                                                 13,00 -16,00 óra

          Vasárnap                                                                                       13,00 -16,00 óra      

 

A látogatás idöpontját egyeztetni a szociális osztály munkatársaival ,   tel.sz. 047/5511211  vagy e-mail: aneta.lorinczova@ddadsstornala.sk

  • A látogatás az intézmény kijelölt helyein /altánok, a park első részében történik
  • A látogatás feltételei: védőmaszk viselése, hőmérséklet mérése, nyomtatvány  kitöltése , fertőtlenítőszer használata
  • Egyszerre csak 2 látogató lehet , a látogatási idő 30 perc.
  • Az akut légzőszervi betegségben szenvedők és a 15 év alatti gyermekek számára a látogatás tilos
  • 60 évnél idősebbek , legyengült immunrendszerrel rendelkezők számára a látogatás nem ajánlott
  • Hozhatnak a látogatásra gyógyszereket, étrendkiegészítőket, higiéniai , egészségügyi és védőeszközöket
  • Élelmiszert csak az eredeti csomagolásban , amit fertőtlenítés és karantén után kaphat meg a lakó

 

Kérjük a kedves látogatókat az előírt szabályok betartására, amelyek az Önök és a hozzátartozóik ,valamint az alkalmazottak egészsége megóvása  érdekében lettek bevezetve.

A látogatás feltételeiről folyamatosan fogjuk  értesíteni Önöket.

Érteístés [PDF] 

Tornalja 2020 szeptember 2 .                          Ing. Ida Melichová igazgató

 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 

Értesítés

 Tekintettel a rosszabodott epidemiologiai helyzetre és a  körzeti orvos  javaslatára

 BETILTOM

 a nyugdíjas  és szociális otthon látogatását

az óvintézkedések visszavonásáig

Érteístés [PDF] 

 V Tornali 11. augusta 2020                            Ing. Ida Melichová, igazgató

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-                                                                   

Értesítés

Tekintettel a rőcei és a rimaszombati járásokban előfordult nagyszámú megbetegedésekre  és a Munkaügyi és Szociális Ūgyek Minisztériuma által kiadott intézkedés / 2020 július 3/ és a Közegészségügyi Hivatal intézkedésének  alapján , a közegészség veszélyeztetése  miatt,  a következő feltételekkel engedélyezem a Tornaljai Idősek otthona  látogatását:

 

Hétfő – Péntek       10,00 – 11,00 óra                13,00 -16,00 óra

Szombat – Vasárnap                                          13,00 -16,00 óra      

 

A látogatás idöpontját egyeztetni a szociális osztály munkatársaival      tel.sz. 047/5511211 , vagy e-mail: aneta.lorinczova@ddadsstornala.sk

  • A látogatás az intézmény kijelölt helyein /altánok, a park első részében történik / az intézkedések visszavonásáig
  • A látogatás feltételei: védőmaszk viselése, hőmérséklet mérése, nyomtatvány  kitöltése , fertőtlenítőszer használata
  • Egyszerre csak 2 látogató lehet , a látogatási idő 30 perc.
  • Az akut légzőszervi betegségben szenvedők , 15 év alatti gyermekek, 60 évnél idősebbek , legyengült immunrendszerrel rendelkezők számára a látogatás tilos.
  • Hozhatnak a látogatásra gyógyszereket, étrendkiegészítőket, higiéniai , egészségügyi és védőeszközöket
  • Élelmiszert csak az eredeti csomagolásban , amit fertőtlenítés és karantén után kaphat meg a lakó, ruházati cikkeket csak az elkövetkező időszakban

 

Kérjük a kedves látogatókat az előírt szabályok betartására, amelyek az Önök és a hozzátartozóik egészsége megóvása  érdekében lettek bevezetve.

A látogatás feltételeiről folyamatosan fogjuk  értesíteni Önöket.

Érteístés [PDF] 

Figyelmeztetés [PDF]  

Tornalja 2020 jún.10.                                         Ing. Ida Melichová,  igazgató

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A Szlovák Köztársaság Munkaügyi és a  Szociális Ügyek Minisztériuma és a Közegészségügyi Hivatal intézkedésének a Covid-19 betegséggel kapcsolatos intézkedések enyhítésére szolgáló tervvel , a közegészség veszélyeztetése céljából a következőkben engedélyezem a Tornalja-i idősotthon látogatását

    

Hétfő – Péntek      10,00 – 11,00 óra                13,00 -16,00 óra

Szombat – Vasárnap                                          13,00 -16,00 óra      

 

A látogatás idöpontját egyeztetni a szociális osztály munkatársaival      tel.sz. 047/5511211 , vagy e-mail: aneta.lorinczova@ddadsstornala.sk

  • A látogatás az intézmény kijelölt helyein /altánok, a park első részében/ történik, az intézkedések visszavonásáig , 2020 6.15.-ől az otthon előterében, a szobákban csak a mozgásképtelen lakóknál
  • A látogatás feltételei: védőmaszk viselése, hőmérséklet mérése, nyomtatvány  kitöltése , fertőtlenítőszer használata
  • Egyszerre csak 2 látogató lehet , a látogatási idő 30 perc.
  • Az akut légzőszervi betegségben szenvedők , 15 év alatti gyermekek, 60 évnél idősebbek , legyengült immunrendszerrel rendelkezők számára a látogatás tilos.
  • Hozhatnak a látogatásra gyógyszereket, étrendkiegészítőket, higiéniai , egészségügyi és védőeszközöket
  • Élelmiszert csak az eredeti csomagolásban , amit fertőtlenítés és karantén után kaphat meg a lakó,

ruházati cikkeket csak az elkövetkező időszakban  lehet.

 Kérjük a kedves látogatókat az előírt szabályok betartására, amelyek az Önök és a hozzátartozóik egészsége megóvása  érdekében lettek bevezetve.

A látogatás feltételeiről folyamatosan fogjuk  értesíteni Önöket.

Érteístés [PDF] 

 Tornalja 2020 jún.10  Ing. Ida Melichová

 igazgató

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A Szlovák Köztársaság Munkaügyi és a  Szociális Ügyek Minisztériuma és a Közegészségügyi Hivatal intézkedésének a Covid-19 betegséggel kapcsolatos intézkedések enyhítésére szolgáló tervvel ,a közegészség veszélyeztetése céljából a következőkben engedélyezem a DD és a DSS Tornaľa látogatását

 

Hétfő  –  Péntek             10,00 – 11,00 óra        13,00 -16,00 óra

Szombat – Vasárnap                                         13,00 -16,00 óra      

 

A látogatás idöpontját egyeztetni a szociális osztály munkatársaival      tel.sz. 047/5511211 , vagy e-mail: aneta.lorinczova@ddadsstornala.sk

  • A látogatás az intézmény kijelölt helyein /altánok, a park első részében/ történik, az intézkedések visszavonásáig
  • A látogatás feltételei: védőmaszk viselése, hőmérséklet mérése, nyomtatvány  kitöltése , fertőtlenítőszer használata
  • Egyszerre csak 2 látogató lehet , a látogatási idő 30 perc.
  • Az akut légzőszervi betegségben szenvedők , 15 év alatti gyermekek, 60 évnél idősebbek , legyengült immunrendszerrel rendelkezők számára a látogatás tilos.
  • Hozhatnak a látogatásra gyógyszereket, étrendkiegészítőket, higiéniai , egészségügyi és védőeszközöket
  • Élelmiszert csak az eredeti csomagolásban , amit fertőtlenítés és karantén után kaphat meg a lakó,

ruházati cikkeket csak az elkövetkező időszakban  lehet.

 Kérjük a kedves látogatókat az előírt szabályok betartására, amelyek az Önök és a hozzátartozóik egészsége megóvása  érdekében lettek bevezetve.

A látogatás feltételeiről folyamatosan fogjuk  értesíteni Önöket.

 

Tornalja 2020 jún.3. Ing. Ida Melichová

 igazgató